Qu’est-ce que veut dire « Jésus aleselewi » ?
« Jésus aleselewi » signifie « Jésus qui accomplit ce qu’il dit » ou « Jésus, celui qui tient ses promesses ». C’est une expression d’origine yoruba, une langue d’Afrique de l’Ouest, principalement parlée au Nigeria.
D’où vient cette expression ?
L’expression vient du yoruba, où « Jesu » veut dire « Jésus » et « aleselewi » se traduit par « celui qui fait ce qu’il dit » ou « le Dieu qui accomplit tout ce qu’il promet ».
Pourquoi cette expression est-elle populaire ?
Elle est devenue populaire grâce à son utilisation dans la musique urbaine, notamment dans le titre « Meridian » de Tiakola et Dave, où elle sert de refrain marquant et spirituel. Elle est aussi reprise sur les réseaux sociaux pour son message d’espoir et de foi.
Quel est le lien avec la foi chrétienne ?
Dans la tradition chrétienne, « Jésus aleselewi » rappelle la fidélité de Jésus à ses promesses et la grâce de Dieu manifestée à travers lui. C’est une formule qui inspire confiance et espoir.
Comment s’utilise « Jésus aleselewi » dans la vie quotidienne ?
On l’utilise souvent pour exprimer sa foi, son espoir que Dieu tienne ses promesses, ou comme mantra spirituel dans des moments de doute ou de gratitude.
Peut-on retrouver cette expression ailleurs que dans la musique ?
Oui, elle est aussi présente dans des chants religieux, sur des vêtements, et dans la culture chrétienne nigériane et africaine en général.
Est-ce que « Jésus aleselewi » a une traduction exacte en français ?
La traduction la plus proche est « Jésus, celui qui fait ce qu’il dit » ou « Jésus, le Dieu fidèle à ses promesses ».
Pourquoi l’expression intrigue-t-elle autant ?
Son origine africaine et sa sonorité particulière lui donnent une dimension mystérieuse et spirituelle, renforcée par son utilisation dans des contextes musicaux et religieux.
Références
- Genius.com – Tiakola & Dave – Meridian Lyrics
- Urban Dictionary
